Hüseyin MOVİT

Sakarya Üniversitesi, Türk Dili Bölüm Başkanlığı'nda Başkan Yardımcısı olan Dr. Serhat Demirel'in yazdığı Türkçe Telaffuz Sözlüğü'ndeki yanlışlar bitmek bilmiyor:

Bir dilin telaffuzu tamamen seslerin söylenişi demektir. Dünyanın bütün dillerinde bu sesler temel olarak vokal ve konson diye ayrılır. Yazımdaki harfler de ünlü-ünsüz veya sesli-sessiz diye ayrılır. Bunu ilkokulu bitiren bütün öğrenciler bilir. Oysa Dr. Serhat Demirel tarafından yazılıp RTÜK tarafından bastırılan Türkçe Telaffuz Sözlüğü'nde, vokal-konson, ünlü-ünsüz, sesli-sessiz ayrımı tek bir cümleyle bile belirtilmeden, söyleyişe yer verilmiştir.  

Sözlükte öncelik uzun okunan seslere  verilmiştir ki bunların tamamı TDK’nin Türkçe Sözlüğü'nde ve RTÜK’ün 2007 yılında basılan ve yazarı Şener Mete olan Telaffuz Sözlüğü'nde zaten mevcuttur.

Şener Mete'nin hazırladığı Telaffuz Sözlüğü'nde Türkçedeki uzun sesler iki grupta ele alınmıştır: tam vokal (bir ses) uzunluk ve yarım vokal (yarım ses) uzunluk. Örneğin; acaba sözünün son a sesi yarım vokal uzunluğa sahiptir. Oysa RTÜK’ün önceki Telaffuz Sözlüğü’nün aksine olarak Serhat Demirel’in sözlüğünde acabaaa şeklinde son a sesi uzun olarak verilmiştir. Benzer biçimde ceylânın, ceylâaan; cürufun cüruuuf; defterdarın defterdaaar şeklinde uzatılacağı ortaya konulmuştur. Kısaca yarım uzunluk kavramının bu sözlükte olmadığını görüyoruz.

Telaffuz sütunu ile ilgili doyurucu bir açıklama bulunmamaktadır.

Sözlükle ilgili açıklamalarda fonetikten bahsedilmemektedir. Oysa telaffuz bütünüyle telaffuza dayanır.

Yine sözlükle ilgili açıklamalarda Sözlükbilim (Leksikografi) konusuna hiç girilmemiştir.

Bir dilin telaffuzu 2-3 sesin telaffuzu demek değildir. Üstelik Telaffuz Sözlüğü yazıyorsanız, dilin tüm seslerinin ele alınıp bu seslerle ilgili genel bir bilgi vermelisiniz. 

DURUMUN VAZİYETİ Elazığlı Sırrı Er'den sonra bir intihalci daha: Nidayi Sevim

Bu seferki ortaokul mezunu. Sadaka Taşları adlı bir kitap yazmış, tek cümlesi kendisine ait değil. Tefrika hâlinde yayımlayacağız ki ibretiâlem olsun. Millet dirsek çürütecek yazı yazacak, birisi de gelip armut piş ağzıma düş yapacak!

Parsiyelci Nidayi Sevim, Prof. İskender Pala'nın "http://islamforum.net "teki yazısından kopyaladığı üç bölümü (15.03.2007), Sadaka Taşları (Kitap Dostu Yay.) adlı kitabının 70/73. sayfasına yapıştırmış, kaynak göstermeden!  

Nidayi Sevim'in, başkalarının yazılarını aşırıp kitabına koymak gibi kötü bir âdeti var Dalmış, http://fatihhaber.com'daki Hasan Özönder'in Sadaka Taşları başlıklı yazısına. Aşırdıklarını Sadaka Taşları (Kitap Dostu Yay.) adlı kitabının 92/96. sayfalarına aktarıvermiş!   

Hızını alamamış, Asım Öz'ün http://haksozhaber.net'te çıkan yazısından bir bölüm aşırarak Sadaka Taşları (Kitap Dostu Yayınları) adlı kitabının 60. sayfasına koyuvermiş. Bazı kelimeleri değiştirerek enselenmeyeceğini sanmış. Arada bir kiminle dansettiğini bileceksin!   

Şimdi Nidayi Sevim'e soralım:

Doğruları parantez içinde olanları siz mi değiştirdiniz? bunalımdan (çöküntüden) hâkim (egemen) kendilerini (kendi) sapkınlığa (sapıklığa) yakasını (peşini) kâbuslar (hayaletler)  

Cevap veremez!

Arkadaşları bu intihale ses çıkarmayarak dilli şeytanları çok güzel temsil ettiler! Aşırmacı, Harun Nihat'a kitabı hakkında, "Derlemedir, Sadaka taşlarıyla ilgili var olan bilgileri  derleyip toparlayıp kitap haline getirdik" itirafında da bulunmuş.

Nidayi Sevim üç yıldır suçlamalarımıza cevap veremedi, veremez!

Dut yemiş bülbülleri oynuyor!

Gerçek bir intihalcidir.  

BUGÜN TÜRKÇE İÇİN NE YAPTINIZ?

Saygılarımla,
Hüseyin Movit
Türkçe Gönüllüleri-Dil İzleme Grubu Kurucu Başkanı/Eleştirmen