11.04.2017 / 10:53

Hüseyin MOVİT

Genç Medyacılara Yol Haritası (272)

Medyaloji yazarı ve Türkçe Gönüllüleri- Dil İzleme Grubu Kurucu Başkanı / Eleştirmen Hüseyin Movit, medyada dilin hatalı kullanımı ile ilgili hataları sizlerle buluşturmaya devam ediyor.

EMEK AVCISI İŞ BAŞINDA

Herifçioğlunda hiç utanma yok. Emek hırsızı olarak binlerce aşırmasını yakaladığımız Elazığlı Sırrı Er, yine yapmış yapacağınu ve rahmetli Fethi Gemuhluoğlu'nın bir sözünü aşırarak Feys'ine yapıştırıvermiş: "Kendisine dost olmayanlar, gayrıya dost olamazlar. Kendileri ile barışa varamayanlar, gayrı ile barışa varamazlar." (21.07.2015)
Girmiş "hasansor.blogcu.com"a, oradan "Canım Türkçe" başlıklı yazıya, oradan
kesmiş "Türkçemizi zenginleştirip güzelleştirmek için ne yapmalı" cümlesini ve
Star gazetesindeki röportajına eklemiş. (14.12.2012) Bir marifetniş gibi!

ELAZIĞLI SIRRI ER'İN MARİFETİ
Yine yapmış yapacağını "forum.memurlar.net'e
"Ülkemizde özellikle 1980'den sonra görülen büyük yanlışlardan biri, yabancı dil öğretimi ile yabancı dille öğretimin birbirine karıştırılmasıdır." cümlesini kopyalayıp "www.star.com.tr"nin Kültür Sanat sayfasına yapıştırıvermiş. (28.11.2016)

BAYAN ŞEY (YA DA ŞEY HANIM)
Fatma Karabıyık Barbarosoğlu, Neden, NTV, 05.05.2009 : "İki bakanın
şeyi...", "Kabinenin şeyi...", "...olumlu bir şey", "... kendi kişisel
şeyiydi", "İlk şeyler açıklandı", "İlaveten bir şey söyleyecekse...",
"Kadınlar arasındaki şeyin...", "Şeyi baş örtüsü üzerinden yaptığımız
zaman...", "Çalışması gerekiyor şeyin...", "Şeyin bu kadar
düşmesi..."Endişe şeyleri yüklenmezse...", "35-40 arasında bir şey"
Fatma Karabıyık Barbarosoğlu her programda en az 20 kere "şey"
adını kullanıyor. Bu da kulak tırmalıyor...

TÜRKÇE ÖZÜRLÜ
Müge Anlı "Aranız limoni mi?" diye soracağına “Aranız nane limon mu?” diyor!
Sunucu "dedüğün" böyle olur ülkemizde...
Çok iyi konuşurmuş!

"MÖÖÖ" GİBİ BAKMAK
Eski yasak aşkıyla Avcılar sahilinde oturup ona yeni yasak aşkıyla tuzak kuran, evli ve iki çocuk sahibi kadın hakkında Müge Anlı'nın sorusu: Saatlerce mööö gibi denize mi bakacak?" (atv, 12.11.2013/11.43)
Müge Anlı, şu "mööö gibi denize bakmak" ne demek bir açıklayıverse de engin bilgisinden faydalanıversek...

KÜLTÜR FAKİRİ
Müge Anlı,"Eşeği suya kaçırdı diye bir tabir vardır" deyince e-posta ile uyardık.Aynı hata ertesi gün banttan tekrarlandı. Yönetici sunucudan korkuyor ve makaslayamıyor! (atv, 21.10.2016/10.03)

"BİZON" MU "BUFALLO" MU?
National Georaphic Channel'de "Vahşi Yaşam Fotoğrafçısı" adlı bir belgeselde erkek iç spiker ekrandaki hayvanlar için hem "bizon" hem de "bufallo" diyor. (20.11.2014/21.30)
Bufalloların Avrupa'da yaşadıkları konusunda yıllardır uyarır dururuz. Amerika'da yaşayan hayvanların "bizon" olduğunu seyirciler biliyor da...

NEYMİŞ?
Kendi tohumumuzu yetiştirmek içim Devlet Üretme Çiftlikleri’ni kurmuştuk... Kendi tarım ilacımızı üretmek için Zirai Donatım Kurumu’nu kurmuştuk...
Özelleştirmelerde bu iki önemli müesseseyi yok ettik. Artık Alman Bayer’e mahkumuz. Ne tohum gönderirse onu ekeceğiz. Ne ilaç gönderirse, onu kullanacağız. Bu birleşme “Vatanımıza ve milletimize de hayırlı olsun!” (Güngör Uras, Milliyet,18.09.2016)

ORTODOKS MU ORTADOKS MU?
"Ortadoks kiliselerinin en büyük din adamı olan Patrik Hazretleri, 6 Ocak’ta denize haç atarak vaftiz kutlamalarına katılacak.", "Köyümüzde 4 cami, 3 Ortadoks, 1 Ermeni kilisesi var."(Güngör Uras, Milliyet, 05.01.2014)
"Hristiyan mezheplerinden biri" anlamındaki kelime "Ortadoks" değil, "Ortodoks"tur.
Dünkü acemi muhabirler kelimenin doğrusunu biliyorlar da...

ANLAMI NEDİR?
İngilizce, "Avustralya ve Yeni Zelanda Askerileri Birliği" anlamındaki kısatlamadan oluşan kısaltma: ANZAK

SPİKERLERE
Ustalarınızı okuyun
Orhan Koloğlu
Ahmet Özdemir
Taylan Erten
Eray Canberk
Kerim Evren
www.bizimgazete.org.tr

USTADAN
Ajansa Düşmek
“Haber, ajansımıza geç saatlerde düştü, baskıya son anda veya zor yetiştirdik.” biçiminde, basın dilinde “ajansımıza ulaştı” yerine “ajansımıza düştü” ifâdesine sık sık rastlıyoruz. Tercüme yoluyla dilimize giren bu söz yerine, “ajansımıza ulaştı” dersek, bu söyleyiş Türkçeye çok dahauygun düşer. (Prof. Dr. Hamza Zülfikar)

USTADAN
Bildiğini bilenin, arkasından gidiniz
Bildiğini bilmeyeni, uyandırınız
Bilmediğini bilene, öğretiniz
Bilmediğini bilmeyenden, uzak durunuz
(Konfüçyüs, MÖ 551-MÖ 479)

NEYMİŞ?
Dili bozulan bir toplumun çözülmesi kaçınılmazdır. (Anonim)

 

BUGÜN TÜRKÇE İÇİN NE YAPTINIZ?

Saygılarımla,
Hüseyin Movit
Türkçe Gönüllüleri-Dil İzleme Grubu Kurucu Başkanı/Eleştirmen

 

 
YORUMLAR

Yazarın Diğer Yazıları

>> Genç Medyacılara Yol Haritası (272-2) - 22.04.2017
>> Dünyada Neler Oluyor (271-3) - 06.04.2017
>> Genç Medyacılara Yol Haritası (271-2) - 27.03.2017
>> Genç Medyacılara Yol Haritası (271) - 16.03.2017
>> Dünyada Neler Oluyor (270-3) - 07.03.2017
Medyaloji Yazarları
Halef R.  VAYIS Hüseyin MOVİT Neslihan KABAOĞLU Duygu ÇAVDAR
Sosyal medya maço kültürü için bir araç mıdır?
Tüm Yazarlar