Hüseyin MOVİT

AŞIRMACI İŞBAŞINDA

Elazığlı Sırrı Er

Star Kültür Sanat'a yutturduğun söyleşide Cahit Kavcar'dan neler aşırdın bakalım? (28.11.2016)

Röportajı veren kişi yani Elazığlı sırrı Er, "Günümüz dünyasında yabancı dilin ve yabancı dil öğrenmenin önemi elbette ki tartışılamaz. Her türlü ilişki, iletişim ve gelişme için yabancı dil elbette ki çok gerekli." cümlesini Prof.Dr. Cahit Kavcar'dan aşırmıştır.

(www.turkedebiyati.org/turk_dili/turkcecinin_guncel_sorunlari.html)

AŞIRMADAN DURAMAZ

Elazığlı Sırrı Er, yine aşırmış: "ve şimdilerde okullarda ve gramer kitaplarında “düzeltme imi” diye öğretilen ^ işareti yüzünden güzel dilimize büyük darbeler indirilmiş, yeni kuşaklar uzun ve kısa ünlüleri,.." (www.yazete.com, 18.12.2012:)t

Köftehor, Sevgili Ağabeyim ve Hocam Rahmetli Şiar Yalçın'ın "Doğru Türkçe" adlı kitabından kes yapıştır sistemiyle aşırmış

AYIPTIR SÖYLEMESİ
Hıncal Uluç "Görürsünüz hanyayı Konya'yı (08.11.2003) yazdı uyardık.
Doğrusunu, sayemizde 13 sene sonra yazdı."Hanya'nın, Konya'nın pahalı olduğunu anlayınca, bu kadar hırslı oynadılar." (Sabah,30.11.2016)

AYIPTIR SÖYLEMESİ
Yüksel Aytuğ, "açık, belli" kelimesini "sağar" şeklinde yazıyordu. Eleştire eleştire "zahir" olduğunu öğrettik:
Denizde solmuş zahir! (02.12.2016)
Utandı zahir...(07.12.2010)
Kaybolup gitti zağar. (27.10 2005)
Girmişti zağar. (06.02.2013)
Acımışlar zağar.(06.01.2011)

MEDYACILARA
Hasan Cemal'den tutarlılığı:
Ortadoğu'da (23.04.2014)
Ortadoğu'da (21.04.2014)
Orta Doğu (02.12.2016)
Orta Doğu (01.12.2016)

NEYMİŞ?
“KAMUS, NAMUSTUR” dermiş merhum Cemil MERİÇ.
LEİBNİZ de diyor ki : “Bana mükemmel bir L İ S A N ver, sana büyük bir millet teşkil edeyim”

MEDYACILARA
Dil ve bağımsızlık istekleri daima ters orantılıdır, sakın bu kuralı bozmayalım! Bağımsızlık, yarı bağımsızlık, müstemleke/koloni olmak ve uşaklık. (Doğan Harma)

ÜÇ KELİMEYLE ALTI CÜMLE
al masada kararı
kararı masada al
masada kararı al
kararı al masada
masada al kararı
al kararı masada

BAKALIM İNGİLİZCE KAÇ KELİMEYLE?
Take a decision at the desk
Get the decision on the desk
Make a decision at the desk
Make a decision on the desk
Decision on the table
Take the decision at the desk

HANGİSİ GÜZEL?
Ben seni seviyorum.
I (ben) love (sevmek) you (sen)

Senden nefret ediyorum
I (ben) hate (nefret) you (sen)

USTADAN
Evet, Prof. Murat Cankat’ı Türk Dil Kurumu imalatı içinde en çok rahatsız eden kelime, bu kuşak kelimesiydi. Biri onun yanında nesil yerine kuşak derse, hemen düzeltirdi:
– Yani uçkur diyorsunuz. (Hakkı Devrim, Radikal)

KÜLTÜR FAKİRİ Prof. Dr. Arif Verimli İsveç'te yapılan bilimsel araştırmadan bir örnek veriyor.
Kıskanç Müge Anlı, bağırıyor/çıldırıyor: Hayır, hayır, hayır! (atv 07.11.2016)

TÜRKÇE ÖZÜRLÜ Dünkü spikerler ikaamet derken 30 yıllık gazeteci Müge Anlı "Aynı binada ikâmet ediyoruz" diyor, ikinci heceyi ince olarak seslendirerek! (atv, 07.11.2016)

KÜLTÜR FAKİRİ
Görgülü kuş Müge Anlı'nın incisi (Rahmi Beye): "Sen boşuna okumuşsun Hukuk Fakültesi'nde" (atv, 08.11.2016)
Babası yaşındaki kişiye "sen" demek ayrıca 55 yıllık ceza hukukçusuna böyle hitap etmek!
Müge Anlı da bpşuna okumuş, verdiğimiz örneklere bakılırsa!
Özlük hakkının ne olduğunu bilmeyen "fenomen"...

TRT TV1'in erkek iç spikeri "Erhan Taşocakın" diyor, Erhan Taşocağın demesi gerekirken. (04.11.2016/19.58)
Nereden bulursunuz böyle yetersiz kişileri?
Elemterefiş, kem gözlere şiş!

DOĞRUSU
Demoles mi Damokles mi
Karmaşaya son noktayı Üstadımız/Hocamız Şiar Yalçın koymuş:
"Bu ünlü Siracusa tiranının adı her dilde DAMOKLES'tir. Demokrit, Demosten gibi aşina kelime ve adlarla karıştırılarak ansiklopedilerimizde bile Demokles denmiştir" diyor. Ve ekliyor: "Özel adlarda galat-ı meşhur olmaz." (Şiar Yalçın, Doğru Türkçe. Metis Yayınları, 1998)
 

BUGÜN TÜRKÇE İÇİN NE YAPTINIZ?

Saygılarımla,
Hüseyin Movit
Türkçe Gönüllüleri-Dil İzleme Grubu Kurucu Başkanı/Eleştirmen