Genç Medyacılara Yol Haritası (8),Medyaloji

Yazarlar

Hüseyin MOVİT

Genç Medyacılara Yol Haritası (8)

13.10.2009 11:21:46

YANLIŞI BULUN :

"Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günü" şiarı ile hareket eden bir adet katil internette... (Cüneyt Ülsever, Hürriyet, 24.10.2007)

...çok kalın bir çizgi bulunduğu gibi, hak şinas olmakla (yine moda deyişle) ‘yandaş’ olmak arasında da çok kalın bir çizgi var.(İsmet Berkan, Radikal, 29.09.2009)

...lâiklik anlayışını, vatandaşın başının üzerine Demokles’in kılıcı gibi asmış. (Hasan Celal Güzel, Radikal, 29.09.2009)

IMF ile tayming kararını hükümetimiz verecek. (Sabah,03.04.2009)

... veya şu türküyü destur edin kendinize: (İlyas Kambalı, www.gazeteport.com, 15.09.2008)

Bitirim İkili iyi iş yapınca, devam filmi de kaçınılmaz olarak sükun etti. (Radikal, 27.10.2001)

Söz konusu (normatif) teori, Marksist fondamentalizm de olabilir, İslâmî fondamentalizm de. (Halil Berktay, Taraf, 06.08.2009)

Peki böyle ırkçılık yapanlar her fırsatta Türk milletini karalamayı adet haline getirmişlerse?.. (Namık Kemal Zeybek, Radikal, 26.09.2009)

Zerre rahatsız olmadım varlıklarından.. (Hıncal Ulıç, Sabah, 26.09.2009)

Biz normal bankacılık yaptık, karımızı getirip sermayeye kattık. (Hürriyet, Ekonomi, 11.12.2000)

Bazen dindir ortadaki büyük iddia, Celtic-Glasgow maçlarında olduğu gibi... (Altan Tanrıkulu, Hürriyet, 26.09.2009)

... insanın arka bacağını sıkılaştırır. (Ebru Şallı, Kanal D, 27.04.2008/15.45)

SUNA’YA PSİKİYATRİST DESTEĞİ... (Milliyet, başlık, 19.04.2007)

Modül (Module): Membran elemanı muhafazasıyla birlikte ... (www.alarko-carrier.com.tr/Yayin/Sozlukler/sozluk.pdf -)

"Osmaniye Öziçi'nden Kadir Gerek için istenmiş...", "Osmaniye Öziçi'nden Kadir Gerek için ve..." (Misket Dikmen, TRT Radyo 4, 18.05.2009/12.20-12.30)

Sofya'da askerî ateşe olarak bulunduğu zamanlardan... (Seza Turgut, Karadeniz'in Renkleri, TRT Radyo 4, 06.05.2009)

Rahmetli Celal Güzelses'ten alınmış türkümüz var : Arpa durağa geldi. (Evren Daşta, Stüdyo GAP, TRT Radyo 4, 15.06.2009)

... orası Estrogon Kalesine dönüştürüldü. (Veysel Batmaz, vistilefblog.blogspot, 14.08.2007)

Erdoğan'ın deyişiyle 'mahşeri vicdan' o gün oluşmuştu. (Göksel Özköylü, Radikal, 18.11.2002)

GEÇEN HAFTAKİ "YANLIŞI BULUN'A CEVAPLAR (CEVAPLAR PARANTEZ İÇİNDE) :

Defaatle yazdık, Türk Milleti geçmişte de, bugün de hiçbir şekilde din ve inanç farklılıklarından dolayı ayırımcı olmamıştır. (Hasan Celal Güzel, Radikal, 29.09.2009) ("Bir kimse veya nesnenin bir başkasıyla karıştırılmamasını sağlayan ayrılık, benzer şeyleri birbirinden ayıran özellik, başkalık, fark" anlamındaki kelime, "ayırım" değil, "ayrım"dır.)

Çorum'da 3.1 şiddetinde deprem (meydana geldi). (Sabah, 21.04.2009) (Deprem meydana geldiğinde tespit edilen, "depremin şiddeti" değil, Richter ölçeğine göre "depremin büyüklüğü"dür. "Depremin şiddeti", olaydan 20-25 gün sonra yaptığı tahribat hesaplanarak elde edilir.)

... maçtan çıkan üç puan Fenerbahçe'ye mucize bir bayrak hediyesi olmuştur. (Selçuk Yula, Takvim, 21.09.2009) (Maçtan çıkarılan üç puan, "bayram hediyesi" olmuştur amma...)

Aklıma eskinin Üsküdar'ında mani okuyarak okaliptus şekeri satanlar geldi. (Savaş Ay, Takvim, 21.09.2009) (1. yanlış : Okunanlar "mani" yani "Kişinin sevinç, güven ve her türlü etkinliğinin normal olmayan bir biçimde arttığı ruh hastalığı" değil; "Genellikle birinci, ikinci ve dördüncü dizeleri uyaklı olan, daha çok hecenin yedili ölçüsüyle söylenen halk şiiri" anlamında, "mâni"dir)

Bir motosiklet, önce orta refüje sonra da ağaca çarptı. (Seza Turgut, TRT Radyo 4, 21.09.2009/13.00) ("Refüj"ün anlamı, "orta kaldırım" olduğuna göre, gereksiz anlamsal yineleme yapılarak "orta refüj" denilemez. Bu hatayı anlatmaktan dilizde tüy bitti amma...)

Elbette altı maçta 6 puan müthiş bir çıkış... (Ercan Saatçi, Hürriyet, 21.09.2009) (Altı maçta alınan puan sayısı altı değil, on sekizdir!)

ABD için Kuzey Irak'ın önemi artıyor. (Semih İdiz, www.kerkuk.net, 23.03.2009) (Doğru ifade, "Kuzey Irak" değil, "Şimali Irak" ya da "Irak'ın Kuzeyi"dir. İngilizcesi, "Northern Iraq"tır.)

İlk yarıda Fenerbahçe istekli ve arzulu bir görüntü sergiledi. (Akşam/Spor, 21.09.2009) ("İstek" ve "arzu" eş anlamlı iki kelimedir, Peşpeşe kullanılamaz, hem de aralarına "ve" bağlacı konularak!)

Güiza’daki ısrarın aynısını Colin’de de sürdürüyor. (Pervin Kaplan, Haber Türk, 21.09.2009) ("Aynı"nın anlamı, "tıpkısı" olduğuna göre, "tıpkısısını" anlamına gelen, "aynısını" denilemez. Doğru ifade : Aynını. -bk. Örnekleriyle Türkçe Sözlük-Millî Eğitim Bakanlığı)

GEÇEN HAFTAKİ "HANGİ YAZIM ŞEKLİ DOĞRU ?"YA CEVAPLAR (CEVAPLAR PARANTEZ İÇİNDE ) :

"Millî Gazete" mi, "Millî gazete" mi? (Gazetenin başlığında "Millî Gazete" yazdığına göre, doğru yazım, "Millî Gazete"dir.)

"Tebliğler Dergisi" mi, "Tebliğler dergisi" mi? (Derginin adı "Tebliğler Dergisi" olduğuna göre...)

"Bayram Gazetesi" mi, "Bayram gazetesi" mi? (Gazetenin adı "Bayram Gazetesi"dir.)

"Resmî Gazete" mi, "Resmî gazete" mi? (Gazetenin adı, "Resmî Gazete"dir.)

"Rumeli Hisarı" mı, "Rumelihisarı" mı? (Hisardan bahsediyorsanız "Rumeli Hisarı", semtten bahsediyorsanız "Rumelihisarı.")

"Anadolu Hisarı" mı, "Anadoluhisarı mı? (Hisardan bahsediliyorsa "Anadolu Hisarı", semtten bahsediliyorsa "Adadoluhisarı.")

"Rumeli Feneri" mi, "Rumelifeneri" mi? (Fenerden bahsediliyorsa "Rumeli Feneri", semtten bahsediliyorsa "Rumelifeneri.")

"Anadolu Feneri" mi, "Anadolufeneri" mi? (Fenerden bahsediliyorsa "Anadolu Feneri", semtten bahsediliyorsa "Anadolufeneri.")

"Sultan Ahmet" mi, "Sultanahmet" mi? (1. Ahmet'ten bahsediyorsanız "Sultan Ahmet", semtten bahsediyorsanız "Sultanahmet.")

DİL YÂRESİ'NDEN

Türkçe dostlarından
(Hüseyin Movit)

Anadolu Ajansı bile bültenlerinde «tasdik etti» anlamında «onadı» kelimesini kullanabiliyor. (Örnek «Yargıtay Yahya Murat Demirel hakkındaki kararı onadı».) Oysa «tasdik etmek» anlamındaki fiil onaylamak'tır; onamak «tasvip etmek», yani «Doğru ve uygun bulmak» anlamına gelir.
– Dediklerinize aynen katılıyorum. Lafı uzatmayayım.
Siz geçen gün «birebir gözlemleyebilmiş değilim» diye yazdınız. Bu anlamdaki bire bir'in imlasının, bu yazdığım gibi olması, ayrı yazılması gerekmez mi?
– Önce hatamı kabul edeyim. Sonra bu dediğinizi bir kere de birlikte düşünelim.
1. İmla kılavuzunda farklı yazılmış (birebir ve bire bir) iki deyiş var. Bu, iki ayrı anlamın söz konusu olduğunu gösterir.
2. Birebir, «Etkisi kesin olan, istenildiği gibi, uygun» demek: «Soğuk algınlığına birebir gelen bir ilaç» deriz, mesela...
3. Bire bir, «Verilen ölçüdeki karşılık; aynı, tıpkı» anlamında söylenir. At yarışlarında bilet fiyatı kadar kazandıran sonuç için, «bire bir verdi» denir.
Benim ifademdeki (doğru yazılışıyla) bire bir'in tam yerinde kullanıldığından, imlasını düzelttikten sonra da pek emin değilim. (Hakkı Devrim, Radikal, 02.03.2006)

Saygılarımla,

Hüseyin Movit

Türkçe Gönüllüleri-Dil İzleme Grubu Kurucu Başkanı/Eleştirmen

pandispanyagazetesi@gmail.com

Bu haberi toplam 1 kişi beğendi.

Tüm Yazılar