Defaatle yazdık, Türk Milleti geçmişte de, bugün de hiçbir şekilde din ve inanç farklılıklarından dolayı ayırımcı olmamıştır. (Hasan Celal Güzel, Radikal, 29.09.2009)

Çorum'da 3.1 şiddetinde deprem (meydana geldi).  (Sabah, 21.04.2009)

"Millî Gazete" mi, "Millî gazete" mi?

"Tebliğler Dergisi" mi, "Tebliğler dergisi" mi?

"Bayram Gazetesi" mi, "Bayram gazetesi" mi?

 
DİL YÂRESİ'NDEN

Türkçe dostlarından
(Hüseyin Movit)
 
Anadolu Ajansı bile bültenlerinde «tasdik etti» anlamında «onadı» kelimesini kullanabiliyor. (Örnek «Yargıtay Yahya Murat Demirel hakkındaki kararı onadı».) Oysa «tasdik etmek» anlamındaki fiil onaylamak'tır; onamak «tasvip etmek», yani «Doğru ve uygun bulmak» anlamına gelir.
– Dediklerinize aynen katılıyorum. Lafı uzatmayayım.
Siz geçen gün «birebir gözlemleyebilmiş değilim» diye yazdınız. Bu anlamdaki bire bir'in imlasının, bu yazdığım gibi olması, ayrı yazılması gerekmez mi?
– Önce hatamı kabul edeyim. Sonra bu dediğinizi bir kere de birlikte düşünelim.
1. İmla kılavuzunda farklı yazılmış (birebir ve bire bir) iki deyiş var. Bu, iki ayrı anlamın söz konusu olduğunu gösterir.
2. Birebir, «Etkisi kesin olan, istenildiği gibi, uygun» demek: «Soğuk algınlığına birebir gelen bir ilaç» deriz, mesela...
3. Bire bir, «Verilen ölçüdeki karşılık; aynı, tıpkı» anlamında söylenir. At yarışlarında bilet fiyatı kadar kazandıran sonuç için, «bire bir verdi» denir.
Benim ifademdeki (doğru yazılışıyla) bire bir'in tam yerinde kullanıldığından, imlasını düzelttikten sonra da pek emin değilim. (Hakkı Devrim, Radikal, 02.03.2006)