YANLIŞI BULUN:
Gençlik arkadaşına methiye dizdi (www.haber7.com, 15 Mart 2005)
Sertliğin boyutu kimi zaman maçın kontrolden çıkabileceğini hissettirse de aklı selim futbolcular, ağırlıklarını koydu bir şekilde. (Kanat Atkaya, Hürriyet, 06.04.2010)
Gayrimenkul yatırım ortaklıkları, reklam şirketleri, yat tersaneleri, temizlik şirketleri de ihracat aşkına kapılıp, yılın son günü 2’şer dolarlık kumaş satmayı başarmışlar.(Mehmet Y. Yılmaz, Hürriyet, 06.04.2010)
Yattı balık yan gider deyip, köpekbalığı dalışına katılmam ise ertesi güne denk geldi. (Ömür Gedik, Hürriyet/Kelebek, 01.04.2010)
Bursa'da boşandıkları halde temizlik şirketi kuran ve bir hastanede çalışan 37 yaşındaki A.Ş. ile 31 yaşındaki S.T çifti, kendilerine iş için başvuran D.C.'ye iş bulma sözü verdi. (www.milliyet.com.tr, 03.04.2010)
"Nazi totalitarizmde ise müteveffa MHP milletvekili Gündüz Aktan’ın pek bir hayran olduğu Carl Schmitt tarafından teorileştirilmiş 'total devlet meşruiyeti' geçerlilik kazanır."
(Hadi Uluengin, Hürriyet, 03.04.2010)
Hakan Şükür senden daha mı az müslüman? Anımsamıyorum çimlerin üzerine yatıp dua ettiğini, attığı gol sonrası Hakan’ın. Ulusal takım forması ile gol atan ‘en müslüman’ futbolcu sen misin? (Asena Özkan, Radikal, 13.09.2008)
"ARKA BAHÇE'DE TOPLANDILAR", "...Amerika'nın bir zamanlar 'arka bahçesi'olan Latin Amerika'ya göz dikti." (Posta, 04.04.2010)
Apostolidis, her iktidar değişiminde teşkilattaki çok önemli belgelerin tahrip edilmesi ya da kaybolmasından şikayet etti. (Yorgo Kırbaki, Hürriyet, 13.09.2007)
Yeraltının hain tanrısı Hades, yani Fiennes, Gök Tanrısı Zeus'un, yani kardeşinin yerine geçip insanları yok etmek istiyor. (Hıncal Uluç, Sabah, 09.04.2010)
(Başbakan'ın hediye ettiği ineklerden) Birinin yavrusu var, birinin de yakında danası gelecek. (Uğur Dündar, Star TV, 26.02.2010/20.04)
70 bin öğretmene müjdeli haber (Yeni Şafak, başlık, 08.04.2010)
Hatta iflas tehlikesi değil mi? Memorandum ilan etme tehlikesi." (Uğur Dündar, Star TV, Adil Gür röportajı, 29.03.2010/18.50-30.03.2010/1.07)
Söz konusu olan vatansa gerisi teferruattır... İstiklal göklerdedir” gibi uydurmalar... (Taha Akyol, Milliyet, 12.04.2010)
GEÇEN HAFTAKİ "YANLIŞI BULUN"A CEVAPLAR (CEVAPLAR PARANTEZ İÇİNDE): Ölülerimiz için ‘öldü’ demeyiz genelde. “Hakka yürüdü”, “Uçmağa vardı”, “Rahmete erişti”, “Cennete uçtu”, “Hakka kavuştu”, “Ebediyete vasıl oldu” diye yorumlar yaparız. (Mehmet Nuri Parmaksız,http://www.mehmetnuriparmaksiz.com/haberdetay.asp?hkid=105&hakid=223&hid=3091&syf=3, 02.03.2009)
("Hak" kelimesine ek getirildiğinde "kesme imi" kullanılır. Doğru yazım: "Hakk'a")
İleri de yaşamımı kaleme alıp kitap yayınlamak istiyorum. (İhsan Yalçın, Milliyet, 01.04.2010)
(Bulunma eki "-da", "-de" kelimeye bitişik yazılır. Doğru yazım: "İleride...")
Milli Savunma Bakanlığı'ndan subaylar için, Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurumu'ndan yargıç ve savcılar için Milli Eğitim Bakanlığı'ndan öğretmenler için ...(www.turksolu.org/53/add53.htm - Benzer, (30.03.20109)
("Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurumu" imlası yanlıştır. Doğrusu: "Hâkimler ve :Savcılar Yülsek Kurulu"dur.)
Kızınız 16 yaşındaydı daha da çok küçük.(Müge Anlı, Tatlı Sert, atv, 09.03.2010)
(Müge Anlı, "dahi" anlamındaki "da"nın nerede kullanacağı konusunda kararsız! Doğru ifade: "Kızınız 16 yaşındaydı daha çok da küçük.")
Bu durumda davacıya istinat edilen fiiller davalı idarece PTT Personel Yönetmeliğinin 121 maddesi uyarınca yönetmelikte sayılan disiplin ...(www.hukuki.net › ... › Ceza Muhakemesi Hukuku - Önbellek )
(Hukuki.net sitesi editörü "isnat" ile "istinat"ı karıştırıyor. İsnat: Yükleme, atfetme; istinat= Dayanma, yaslanma.)
İstanbul Merter’deki Kemal Hasoğlu Lisesi’nin önünden geçen tramvayın altında kalarak hayatını kaybeden üç kızımız ile ilgili haber ve tartışmaları hepimiz takip ettik.(Mehmet Ali Birand, Milliyet, 27.03.2010)
(Kazada hayatını kaybeden üç öğrenci, kız değil; iki kız bir de erkek öğrenciydi.)
Hemen her hafta bir vukata imza atan 'Tarihin Arka Odası'nın moderatörü Murat Bardakçı... (www.gazeteciler.com, 28.03.2010)
("Olanlar, olan bitenler" anlamındaki kelime "vukat" değil, "vukuat"tır. -bk. Dil Derneği-Türkçe Sözlük-)
Müge Anlı bir Türk Televizyon sunuculuğu yapan magazin editörcüsü olarakda bilinir. (http://mugeanlikimdir.blogcu.com/etiket/müge%20anlı%20biyografi, 25.03.2010)
(Site sorumlusu, "editör"ü "editörcü" yaptığı yetmiyormuş gibi, "dahi" anlamındaki "da" bağlacını da kelimeye eklemiş!!!)
Ben bu süreçte BDP’yi yakınen takip edeceğim. Kriterimi oluşturan soru basit. (Cüneyt Ülsever, Hürriyet, 25.03.2010)
("Yakından" demek varken "yakınen" uydurmasını kullananlar gittikçe çoğalıyor!)
(Site editörü, "Bir ticaret kuruluşunun batması, kapanması gibi nedenler üzerine hesapların kesilmesi, alacaklılara, ortada kalan mal ve paradan paylarına düşen miktarın verilmesi, °likidasyon" anlamındaki "tasfiye" kelimesini, "tavsiye" yapmakta bir sakınca görmemiş.)
Devlet sanatçısı Ahmet Özhan, 14 Şubat Sevgililer Günü öncesi “Aşk nedir, nasıldır bilen var mı?” başlıklı konserle, aşık olanlar ve aşık olunanlarla, CRR’de buluşacak.(http://www.ibb.gov.tr/tr-TR/Pages/Haber.aspx?NewsID=13967, 08.02.2007)
(Hatırladığım kadarıyla "Ahmet Özhan"ın Devlet Sanatçılığı iptal edildi. Ressam Mehmet Güleryüz'ün itirazı üzerine Danıştay, içlerinde Ahmet Özhan'ın da bulunduğu 80 sanatçıya "devlet sanatçılığı" unvanı verilmesini düzenleyen yönetmeliği iptal etti.
Bu konuda Ahmet Özghan'ın görüşü şöyle: "Ahmet Özhan - 'Hak edene bu ödül verilmeli' . Bol keseden dağıtılan bu paye benim de zoruma gitmişti. Benim bu unvanı taşıyıp taşımamam önemli değil, ama hak edene verilsin. Ben kendi mesleğimde bunu hak etmiş olabilirim. Ama bir sürü de hak etmeyen var. Bence bu ödül verilirken iyi tartmak lazım. Bu ödülü alan kimse bunu hak ediyor mu, etmiyor mu? Ülkenin entelektüel yapısına bir katkıda bulunmuş mu, bulunmamış mı? Yozlaşmayı mı hızlandırmış yoksa ülke kültürüne yapıcı katkıda mı bulunmuş? Bütün bunlar ölçülsün, öyle verilsin. Herkese bu ödülün verilmesini ben de tasvip etmiyorum. -Abdullah Kılıç, Zaman, 09.11.2005-)
16 günlük uzay görevinden geri dönen uzay mekiği Kolombiya, atmosfere girer girmez parçalara ayrıldı. Bu felaketin perde arkası ekranlarda. ... (National Geographic Channel, natgeotv.com/tr/felaket-anlari/about - Önbellek)
(Uzay mekiğinin adı "Kolombiya" değil, "Columbia"dır. Bilindiği gibi "Kolombiya" başkenti "Bogota" olan bir Latin Amerika ülkesidir.)
Okullu, okulsuz savaşımız, dostluğumuza zerre halel getirmezdi..(Hıncal Uluç, Sabah, 24.03.2010)
"Zerre"nin anlamı, "çok küçük parçacık" olduğuna göre, cümlenin, "hiç" anlamına gelen "zerre kadar" deyimi kullanılarak, "Okullu, okulsuz savaşımız, dostluğumuza zerre kadar halel getirmezdi" şeklinde olması gerekirdi.)
Genelde ileri yaşlardaki erkeklerde daha sık görülen mesane kanserinde sigara içmek, bazı kimyasallara mazur kalmak... (Ender Saraç, Vatan, 15.02.2004)
("Mazur" ile "maruz"u karıştırma sırası Ender Saraç'a gelmiş olacak ki... Mazur: Mazereti olan, mazeretli. Maruz: Bir olay ya da durumun etkisinde ya da karşısında bulunan. -bk. Dil Derneği-Türkçe Sözlük-)
DİL YÂRESİ'NDEN:
Türkçe'nin vefakâr ve azimli savunucusu Hüseyin Movit'e aşağıdaki notu için de teşekkür ederim.
Birçok alanda tartışmalara konu olan ANDIÇ kelimesi hakkında Movit bir kaynağı işaret ediyor: Türkçeden Osmanlıcaya Cep Kılavuzu. (TDK, 1935, İstanbul Devlet Basımevi.)
Movit'in gönderdiği fotokopiden ilgili satırı aktarıyorum:
Andıç: Muhtıra=Mémoire, memorandum. (Hakkı Devrim, Radikal, 02.06.2006)
EKRAN POLİSİ'NDEN: Hüseyin Movit dostumuzun tespitini atlamayalım:
"Sevgili Kardeşim, Müge Anlı'dan şikâyetçiyim. Kırık dökük Türkçesiyle doğru dürüst cümle kuramıyor, birçok kelimeyi telaffuz edemiyor. Deyimlerden ve atasözlerinden haberi yok. 'Battı balık yan gider' diyeceğine, 'Yattı balık yan gider' diyor. Ve daha niceleri. Müge Anlı'nın son incisi: İsrail'e geçmek için Sina Çölü'nde bekleyen kandırılmış Yozgatlı işçilere atfen: 'Hani bahtsız Bedevi'yi çölde derler ya...' Sağlık dileklerimle" (Burhan Ayeri, Akşam, 10.04.2010)
Saygılarımla,
Hüseyin Movit
Türkçe Gönüllüleri-Dil İzleme Grubu Kurucu Başkanı/Eleştirmen